Наталья (dilbat) wrote,
Наталья
dilbat

Categories:
Читали с Симоной сказку про кота, который гулял сам по себе Киплинга. Переводчик, кстати не указан. Как вы помните, там присутствует Человек, Женщина, Кот, Собака и другие. И вот в тексте диалог: Человек сказал ..... Собака ответила...

А детёныш спрашивает:
- Не поняла, кто сказал.
Я читаю снова этот кусок.
- Ну кто сказал-то??
- Ну я же прочитала - Человек.
- А кто именно, мальчик или девочка?

Вот так. В пять с половиной лет ребёнок понимает слово "человек" как видовую характеристику - особенно на фоне прочих персонажей. А я - да и остальные, наверно, автоматически считают, что Человек по умолчанию Мужчина. Мда...

Дальше уже читала, везде заменяя человека на мужчину.
Tags: дети, книги, мыслишки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments